The multi-axle problems that you mention probably wouldn't apply on fitted freights as all the wagons would be sharing the brake force and not just the brake van.
Maybe the Southern built them on bogies to give their Guards a more comfortable ride.
John.