Only just seen this update.
As soon as I originally heard about this incident I was reminded of something I read as a kid in 'Red for Danger' - namely the Abermule collision.
Link here...
Wiki
The similarity is where inexperienced ticketing staff are placed into the safety-critical signalling path.
Cheers, BW