That's interesting Torquay, I agree strike busting carries great risks in South Africa. I couldn't find the article though but I found this one which mentions the cable theft and it could well be a combination of both, since they say the signalling system was down due to the cable theft.
http://news.iafrica.com/sa/840130.html