Hello and welcome to the forum. The Llangollen Railway converted part of it's station building at Berwun to a holiday cottage. It sleeps six, but the website doesn't mention if they take pets, so you may want to get in touch with them to find out. For details follow the link below.
http://www.llangollen-railway.co.uk/...hestation.html