Cable cars such as the San Francisco system use a vice-like grip device to connect with the moving cable. The tighter the grip is applied the less the slippage and the faster the car goes. The man (driver) who operates the lever applying this pressure is called a "gripman"
Conventional brakes are also fitted to make the operation a bit more flexible.
I assume the Glasgow system used similar technology.
John