07:39

Welcome to Railway Forum!
Welcome!

Thank you for finding your way to Railway Forum, a dedicated community for railway and train enthusiasts. There's a variety of forums, a wonderful gallery, and what's more, we are absolutely FREE. You are very welcome to join, take part in the discussion, and post your pictures!

Click here to go to the forums home page and find out more.
Click here to join.


Go Back   Railway Forum > General Railway Discussion > On-track Machinery

Help with a translation

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 13th February 2007, 08:53
lucioetotti lucioetotti is offline  
Member
 
Join Date: Feb 2007
Location: Italy
Posts: 1
Question Help with a translation

Hello everybody,
i've just registered. I am a translator and I am working on a railway translation project with a bunch of colleagues.
We are having a few difficulties with some words (we are translating from Italian into English).
Is there anybody who is willing to give us a hand?

Thank oyou in advance!


Reply With Quote
  #2  
Old 13th February 2007, 15:58
dario's Avatar
dario dario is offline  
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: rome,italy
Posts: 171
Images: 30
Ciao,
I could help.
I worked in translation in the Defence sector until that marked collapsed.
Please write me in private, in Italian or in English.
Ciao from Dario Romani [email protected]
Reply With Quote
  #3  
Old 14th February 2007, 00:47
malcolmchisholm malcolmchisholm is offline  
Member
 
Join Date: Feb 2007
Location: Southport
Posts: 6
I could help

I have GCSE Italian. My limited abilities might help you. Email me privately at [email protected] .

Arrivederci!

Malcolm Chisholm
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.