Thanks chuffchuff (like the name!).
QUESTION 2:
Is there a standard call that a driver of a light rail trains makes to announce the doors are about to close? Swedish "Se upp för dörrstängning" litteraly. "Look out for closing doors" Short and sweet, eh?